Westpreußen-Kalender 2023

Titelblatt: : Im Bildvordergrund die Ruine der wenige Kilometer nordwestlich von Deutsch Eylau gelegenen Burg Schönberg (ehemals Kr. Rosenberg), die 1945 beim Abzug der Roten Armee mutwillig in Brand gesetzt worden war. Dahinter erstreckt sich in südöstlicher Richtung der etwa fünf Kilometer lange Haussee, der heute Schönberger See (Jezioro Szymbarskie) heißt. Foto: worldisbeautiful.eu

 

Strona tytułowa: Na pierwszym planie widoczne ruiny położonego kilka kilometrów na północny zachód od Iławy zamku w Szymbarku w dawnym powiecie suskim (Kreis Rosenberg), podpalonego celowo w 1945 r. przez wycofujące się wojska Armii Czerwonej. W tle rozciąga się w kierunku południowo-wschodnim długie na około pięć kilometrów Jezioro Szymbarskie.

 

Bildauswahl / Wybór zdjęć: Ursula Enke

Texte / Teksty:  Erik Fischer, Ursula Enke

Übersetzung ins Polnische / 

Tłumaczenie na język polski: Joanna Szkolnicka

Grafik / Opracowanie graficzne: Mediengestaltung Kohlhaas, Bonn

 

Herausgeberin: Westpreußische Gesellschaft

Mühlendamm 1 • 48167 Münster-Wolbeck